Usage examples of "папкой" in Russian with translation to English

<>
show all
Архив можно считать папкой с документами. Think of the Archive like a file folder.
Управление папкой "Музыка" в приложении OneDrive How to manage your Music folder in OneDrive
Однако вы можете поделиться папкой в OneDrive. However, you can share a folder in OneDrive.
Элемент, который вы пытаетесь добавить, не является папкой. The item you're trying to add isn't a folder.
Чтобы поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой. To share a folder, use Invite people or Share a link.
Однако при использовании EAC невозможно ограничить поиск папкой восстанавливаемых элементов. However, when using the EAC, you can’t restrict the search to the Recoverable Items folder.
Действие RetentionAction — MoveToFolder, но папка назначения совпадает с исходной папкой . The RetentionAction is MoveToFolder but the destination folder is the same as the source folder .
Установите флажок рядом с каждой папкой, которую нужно синхронизировать с компьютером. Select the check box of each folder that you want to sync with your desktop.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой. If you want to share a folder, use Invite people or Share a link.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Копировать ссылку или Пригласить людей. If you want to share a folder, use Copy link or Invite people.
Снимите флажок рядом с папкой, которую нужно скрыть на этом устройстве. Clear the check box next to the folder you want to keep off this device.
Если вы хотите несколькими файлами или папкой, воспользуйтесь командой Пригласить людей или Скопировать ссылку. If you want to share multiple files or a folder, use Invite people or Copy link.
По умолчанию первой папкой целевого местоположения для данной установки является папка «C:\Program Files». By default, the first folder in the target path for the installation is C:\Program Files.
В Outlook 2016 щелкните правой кнопкой мыши папку Несрочные и выберите пункт Управление папкой "Несрочные". In Outlook 2016, right-click the Clutter folder and the select Manage Clutter.
В приложении OneDrive установите флажок рядом с файлом или папкой, а затем коснитесь значка Поделиться. In the OneDrive app, tap the check box by the file or folder you want to share and tap share Share file.
Если вы хотите ограничить область поиска только папкой "Архив", сначала выберите ее в списке папок. If you'd like to scope the search to your Archive folder only, first select the Archive folder in the folder list.
Если требуется поделиться расположением, например диском или системной папкой, выберите пункт Расширенная настройка общего доступа. If you need to share a location such as a drive or system folder, select the Advanced sharing option.
С помощью OneDrive для бизнеса я могу поделиться с коллегами одним файлом или целой папкой. With OneDrive for Business, I can share one file at a time, or a whole folder of files.
Файлы будут синхронизироваться с папкой на компьютере, которая называется, как ваша организация (например, %userprofile%\Contoso). The files will sync to a folder on your PC that has the name of your organization (for example, %userprofile%\Contoso).
При удалении папки, которая не является папкой поиска, удаляются и папка, и находящиеся в ней сообщения. Deleting a folder that's not a Search Folder will delete both the folder and the messages inside the folder.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download