Usage examples of "парень" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3661 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 other translations321

Мой парень похож на твою подругу. My boyfriend looks like your girlfriend.

Твой бывший парень кинет тебе палку в последний раз. Your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.

У тебя есть парень, Кейти? Do you have a boyfriend, Katie?

Мой бывший парень работал в компании "Gray Wester Mutual" и он рассказал мне кое-что о чем не должен был рассказывать. I have an ex boyfriend who's an executive at Gray Wester Mutual and he tells me things he's not supposed to tell me.

Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.

Ну, мой бывший парень даже не знал что такое шторы. Well, my ex-boyfriend didn't even know What window treatments were.

Так, у тебя есть парень? So, do you have a boyfriend?

Это Дон, в прошлом - бывший, а теперь - нынешний парень Линды. Uh, that's Don, Linda's formerly ex, currently current boyfriend.

Что ж, это мой парень, но он пыж. Well, that's my boyfriend, but he's a wad.

Это ведь было именно то устройство, которое мы искали, именно в том здании, где работали Мари и ее бывший парень. I mean, that was the exact machine that we were looking for, right in the building where Marie and her ex-boyfriend work.

У тебя есть парень или друзья? Do you have a boyfriend or any friends?

Мой парень - полицейский, так что, тебе лучше отвалить. My boyfriend's a cop, so you better back off.

Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет. My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Мой парень Томми, он в местах не столь отдаленных. My boyfriend Tommy, he's been away.

Мой парень устраивает выезд за город в честь годовщины встречи. My boyfriend is taking me out of town for our one-year anniversary.

Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой. I think my boyfriend is spying on my emails.

Когда я был молодой и беременной Брэндоном, мой парень ограбил банк. When I was young and pregnant with Brandon, my boyfriend robbed a bank.

Мой парень программист, и у него висит твой постер над кроватью. My boyfriend's a programmer, and he has a poster of you above his bed.

Мой парень застрелил моего отца, а потом моя мачеха подстрелила моего парня. My boyfriend shot my dad, and then my stepmom shot my boyfriend.

Мой друг, несмотря на то, что мой парень застрял на другой стороне. My friend in spite of the fact that my boyfriend got stuck on the other side.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download