Sentence examples of "парнем" in Russian with translation "lad"

<>
show all
Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.
Она познакомилась с этим парнем в очереди на аттракционы. Some lad she met queueing up for the waltzers.
На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем. On my very first date a fine young lad came up to me.
Я, кстати, был парнем из Эссекса, родившимся и выросшим в Великобритании. I was, by the way - I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.
Я бы не позволил своей 14-летней дочери шляться где-то с парнем такого возраста. I wouldn't let a 14-year-old of mine go gallivanting with a lad that age.
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.
Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?
Хорошо, парни, подошли друг к другу. All right lads, get together.
Два парня из музыкального магазина, так? Those two lads from the record shop, yeah?
Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.
Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.
Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download