PROMT.One

Usage examples of "парочку" in Russian with translation to English

Translations:
all155 couple108 other translations47
Просто знаю парочку основных фраз. Just a few key phrases.
Взять нам парочку буррито на завтрак. To get us some breakfast burritos.
Надеюсь, ты ввернула парочку заковыристых слов. Hope you put some big words in here this time.
Думаю, сегодня мы осчастливили парочку аллигаторов. I think we made some alligators very happy.
Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов. She broke in here to steal sticks of these.
Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий. Del, I'm gonna pop some holes in here.
Я собираюсь приготовить парочку очень кровавых Мэри. I am gonna go mix up some very bloody marys.
Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков. I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers.
Как сложно будет уговорить парочку местных клиентов? How hard could it be to scare up a few men around here?
Я знаю парочку прекрасных пляжей ближе к западу. I know some nice beaches down in the West Country.
Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.
Ваш фокусник знает больше, чем просто парочку трюков. Your conjurer knows more than just parlor tricks.
Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов. A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs.
Ты как будто уже принял на грудь парочку. Looks like you already had a few.
В основном, я хочу показать вам парочку тупиков. And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
Ганс, налей парочку для меня и моей дамы. Hans, double shot for me and the lady.
Это мой сынишка, я снял парочку кадров дома. It's my kid, I shot a few trial frames at home.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.
Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить. I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии? Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how