Sentence examples of "педофилам" in Russian with translation "paedophile"

Translations:

Заявитель считает, что такое сравнение приравнивает лиц сомалийского происхождения к педофилам и насильникам и таким образом наносит им прямое оскорбление. The petitioner considered that this comparison equated persons of Somali origin with paedophiles and rapists, thereby directly offending him.

Эти заявления можно также рассматривать как означающие, что сомалийцы приравниваются к педофилам и насильникам лишь в той мере, в какой это касается целесообразности предоставления им возможности комментировать законы, которые непосредственно их затрагивают, а не в том, что касается их криминального поведения. The statements in question can also be taken to mean that Somalis are only compared with paedophiles and rapists as concerns the reasonableness of allowing them to comment on laws that affect them directly, and not as concerns their criminal conduct.

Комитет отмечает, что окружной прокурор отклонил жалобу заявителя на том основании, что в письме г-жи Кьерсгор к редактору не говорится, что все сомалийцы являются преступниками или каким-либо иным образом приравниваются к педофилам и насильникам, а в нем " лишь " содержится возражение против проведения консультаций с сомалийской ассоциацией по законопроекту, устанавливающему уголовную ответственность за деяния, совершаемые, в частности, в стране происхождения сомалийцев. The Committee notes that the Regional Public Prosecutor dismissed the petitioner's complaint on the ground that Ms. Kjærsgaard's letter to the editor did not refer to all Somalis as criminals or otherwise as equal to paedophiles or rapists, but only argued against the fact that a Somali association is to be consulted about a bill criminalizing offences committed particularly in the country of origin of Somalis.

Они думают, что я педофил. They think I'm a paedophile.

Ты педофил, ты меня слышишь? You're a paedophile, do you hear me?

Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.

Это для придурков и педофилов. E - mail is for geeks and paedophiles.

Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.

Сражаться с этим злом, с педофилами. Fight this evil, fight the paedophiles.

Есть тут связь с бандой педофилов? Is this a link to a paedophile ring?

Тюрьма существует для насильников, убийц, педофилов. Jail terms for rapists, murderers, paedophiles.

Нет-нет, не беспокойся, он не педофил. No, no, don't worry, he's not a paedophile.

Думаю, что они называют себя "кружок педофилов". I believe that's generally referred to as a "paedophile ring".

О, она собирается сравнить его с педофилом. Oh, she's going to compare him to a paedophile.

А что если на него нападут педофилы? What if he gets attacked by paedophiles?

Ты, твой отец и твой дядя - педофилы. You, your father, and your uncle are paedophiles.

Вы заметили, что у них тут меньше педофилов? Do they have less paedophiles over here?

Кто дарит свою дочь педофилу на день рождения? Who gives their daughter to a paedophile for his birthday?

Он совершал половые преступления, зарегистрирован в базе как педофил. He's on the sexual crimes register as a paedophile.

Я бы сказала, скорее как наркоторговец, чем как педофил. I'd have said more drug dealer than paedophile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!