Exemplos de uso de "первая ночь" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком. The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.

Это моя первая ночь в квартире, поэтому я хотел "обжить" это место и боялся спать один. It's my first night in the apartment, so I wanted to break in the place and I was afraid to sleep alone.

Это была первая ночь на моей работе. It was last night at my new iob.

Почему первая ночь, когда он занялся с тобой любовью, это ночь, когда Джой умерла в комнате, соседней с твоей? Why was the first night he made love to you the night that Joy died in the room next to yours?

Вот - первая ночь. OK. So, that's the first night.

Студенты шумели всю ночь. Students bustled about all through the night.

Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?

Он работает всю ночь. He works all night.

Это моя первая драка на работе. It's the first time I fight at work.

Она рыдала всю ночь. She weeped the entire night.

Руми — его первая дочь. Rumi is the first daughter.

Ночь была тихой. It was a quiet night.

И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет. The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.

Давайте танцевать всю ночь! Let's dance all night long!

В каком возрасте у Вас наступила первая менструация? At what age did you have your first period?

Я плакала всю ночь. I cried all night.

Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната? Can you please tell me where the first class room is?

День сменяет ночь. Day alternates with night.

Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?

Я проплакал всю ночь. I cried all night long.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!