Exemples d'utilisation de "первым свиданием" en russe

<>
С нашим первым свиданием я дал маху. I made a wrong choice for our first date.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. The first item he bought was an alarm clock.
Эй, а Тамара может прийти и сделать это четверным свиданием? Hey, can Tamara come and make it a quadruple date?
Сегодня у нас первым уроком английский язык. Our first lesson today is English.
Я бы не назвал это свиданием. I don't know if I'd call it a date.
Боб первым достиг финиша. Bob reached the finish line first.
Разве это не называется свиданием? Isn't that why they call it a date?
Том был первым, кто исследовал тело Мэри. Tom was the first one who explored Mary's body.
Да и что смущаться, назовем нашу встречу свиданием. Oh, what the heck, maybe we can call it a date.
Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин. Whoever gets home first starts cooking the supper.
Сомневаюсь, что это можно назвать свиданием. I don't even know if you'd call it a date.
Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Спасибо за собеседование, и удачи с этим свиданием. Thank you so much for having me, and good luck with that date.
Ваше имя стоит первым в списке. Your name is first on the list.
Нам не обязательно называть это свиданием. We wouldn't have to call it a date.
Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?
Не думаю, что ты собиралась удивить меня свиданием. I guess you weren't about to surprise me with a tryst.
Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой. He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
Я бы не назвала его свиданием. I wouldn't exactly call it a date.
Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним. He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !