Sentence examples of "переводами" in Russian with translation "translation"
Translations:
all3370
transfer1186
translation979
remittance494
interpretation408
conversion97
translating85
move51
wire23
version21
terms10
remitting5
rendition3
waste1
remit1
other translations6
Когда можно управлять переводами связанной с продуктом информации?
When can translations of product-related information be managed?
Можно ли управлять переводами для серии значений аналитик одновременно?
Can I manage translations for a series of dimension values at the same time?
Управлять переводами связанной с продуктом информации можно в любое время.
Translations of product-related information can be managed at any time.
Для управления переводами значений в группе значений аналитики выполните следующие действия.
To manage translations for values in a dimension value group, follow these steps:
Назначенные вами люди смогут так же, как и вы, управлять переводами на вкладке «Обзор фраз».
The people you designate can use the "Browse Phrases" tab to manage translation just as you would.
Однако создание группы значений аналитик и перевод этих значений в группе значений облегчает управление переводами.
However, if you create a dimension value group and create translations for the values in the value group, it is easier to manage the translations.
В этом разделе описывается, как управлять переводами для продуктов, значений аналитик продуктов и атрибутов продуктов.
This topic describes how to manage translations for products, product dimension values, and product attributes.
Значения аналитик уникальны для каждого продукта, и можно управлять переводами значений аналитик для каждого продукта.
Dimension values are product specific and you can manage the translations for the dimension values for each product.
Пользователи, принимающие участие в работе над субтитрами или переводами, могут пожаловаться на нарушения в разделе "Ваши субтитры и переводы".
Community contributors can flag translations in the Contributions Hub by using the Report feature.
Он определил, что, в соответствии со статьей IV Нью-йоркской конвенции, формальные требования для приведения в исполнение арбитражного решения были удовлетворены по представлении сопровождаемых переводами заверенных копий арбитражного решения и арбитражного соглашения.
It found that the formal requirements for enforcement of an arbitral award were fulfilled according to article IV NYC with the submission of certified copies of the arbitral award and the arbitration agreement accompanied with translations thereof.
Центр занимается реализацией научно-исследовательской программы Академии, переводами документов, организацией симпозиумов и публикациями с помощью пяти кафедр: научно-исследовательская и учебная деятельность, симпозиумы и мероприятия, публикации, компьютеры и библиотека материалов по вопросам безопасности;
The Centre implements the Academy's programme of research, translation, symposiums and publishing by means of its five departments, Research and Studies, Symposiums and Events, Publishing, Computer and Security Library;
Выберите категорию Документация > Перевод документации.
Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert