Sentence examples of "передал" in Russian
Translations:
all1817
transfer493
give282
pass278
transmit262
report216
tell156
reflect30
other translations100
После разговора с ним, он ответил: «Нарышкин передал мне угрозы от Путина.
After talking to him, he reported back:
Секретариат представил новый документ о статусе, освещающий ситуацию по состоянию на 19 февраля 2003 года, и передал нижеследующую дополнительную информацию, поступившую после этой даты:
The secretariat presented the new issue of the status document, reflecting the situation as at 19 February 2003, and provided additional information, received after that date:
Вьетнам передал в Анголу технологию радиоактивных датчиков, используемую в нефтехимической и горнодобывающей промышленности.
Vietnam has transferred radiotracer technology, used in the petrochemical and mining industries, to Angola.
Я передал ей, что хочу встретиться, поговорить о тебе.
I passed word to her saying I wanted to meet, Talk about you.
Он утверждает, что Донецкий областной суд не передал его апелляцию и незаконно аннулировал ее.
He claims that his appeal was not transmitted by the Donetsk regional court and was illegally annulled.
Потом была война миров в 2010 году, когда телеканала Имеди передал сообщения о российском нападении, которое оказалось безответственной шуткой.
Then there was the “War of the Worlds” incident last year when the Imedi channel broadcast reports of a Russian invasion, which turned out to be an irresponsible hoax.
Рейчел Берри, дядя Боб передал ужасную новость!
Rachel Berry, Uncle Bob just told me devastating news!
На своем 1-м пленарном заседании 18 апреля 2005 года Конгресс в соответствии с резолюцией 59/151 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея одобрила проект программы работы, рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, подготовительным органом Конгресса, на ее тринадцатой сессии и отраженный в аннотированной повестке дня и организации работы, которые были приняты Конгрессом, передал Комитету I следующую программу работы:
At its 1st plenary meeting, on 18 April 2005, the Congress allocated to Committee I the following programme of work, in accordance with General Assembly resolution 59/151, in which the Assembly approved the draft programme of work as endorsed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the preparatory body for the Congress, at its thirteenth session and as reflected in the annotated agenda and organization of work adopted by the Congress:
31 июля Фидель Кастро в связи с операций на кишечнике передал свои полномочия брату Раулю.
Fidel Castro transferred his position to his brother Raul on July 31 due to intestinal surgery.
Мы не сможем доказать, что Франссон передал ему электрошоковый пистолет.
We can't prove that Fransson passed the stun gun on.
Теневая сеть безопасности не владеет информацией о том, куда основной сервер передал основное сообщение.
Shadow Safety Net doesn't know where the primary server transmitted the primary message.
Агентство также сообщило, что министр передал «послание от Ким Чен Ына с тем, чтобы расширить и укрепить» прекрасные отношения между двумя странами.
The news agency also reported that the minister brought a “message from Jong-Un in order to expand and strengthen” the excellent relations between the two countries.
Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны.
Sire, I've merely relayed to you what the runes have told me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert