Sentence examples of "передок сапога" in Russian

Select source language

Select target language

На внутренней обочине задел бордюр, передок ушел, и я на травку приземлился. Hit the kerb on the inside and took the front, ended up in the grass.

Сотни тысяч эстонцев, латышей, литовцев и поляков были отправлены в лагеря ГУЛАГа (большинство попали туда примерно во время депортации чеченцев), а такие страны, как Чехия, Словакия и Болгария десятилетиями изнывали под гнетом кованого советского сапога. Hundreds of thousands of Estonians, Latvians, Lithuanians, and Poles were dispatched to the Gulag (most during the same timeframe as the Chechen deportation), and countries as varied as the Czech Republic, Slovakia, and Bulgaria were crushed beneath the Soviet jackboot for decades.

Вы с Маркусом - два сапога пара. You and Marcus, two peas in a pod.

Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.

Пора доказать, что мы с ней два сапога пара. It's time to get boots on the ground.

Ты же их знаешь, два сапога пара. You know how they are, two of a kind.

Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара. Despite our differences, Theresa and I were birds of a feather.

Я и Джордж Хэмилтон - два сапога пара. George Hamilton, and I it is like that.

Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.

Небритые ноги, родимое пятно в виде сапога. Unshaved legs, and a boot-shaped birthmark.

Мы с тобой два сапога пара, Алехандро. You and I are the same, Alejandro.

Да и муж ей под стать, два сапога - пара. Her husband is no better, they fit each other.

Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.

Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара. You must think we make quite the pair.

Значит мы два сапога - пара. Then we're perfect for each other.

Они два сапога пара. They're two peas in a pod.

Как я сказала, два сапога пара. Like I said, cut from the same cloth.

Вы просто два сапога - пара. You two are a perfect match.

Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.

Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара. George Williams, you and your brother are quite a pair.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download