Sentence examples of "перерывов" in Russian with translation "break"

<>
show all
Можно настроить несколько типов перерывов. Several break types can be set up.
Во время перерывов я смотрел телевизор. I watched TV during my breaks.
Регистрация перерывов, дополнительных мероприятий и отсутствия Register breaks, indirect activities, and absence
Да, к Вашему сведению, перерывов не будет. Yeah, FYI, there will be no breaks.
Регистрация перерывов (в модуле "Время и посещаемость") Register breaks (available with time and attendance)
Продолжительность и частота перерывов зависит от типа выполняемых действий. The length and frequency of breaks you may need depend on the type of activity you are doing.
Время и продолжительность перерывов может зависеть от отдельного пользователя и применения Устройства. The timing and length of breaks may depend on the individual user and how they are using the Device.
Для перерывов работ должны использоваться те же таблицы, что и для запроса. Work breaks must use the same tables as the query.
Настройка способа вычисления учета времени для рабочего времени, перерывов, отсутствия и гибкого графика. Set up how time registration is calculated with regard to work hours, breaks, absence, and flex time.
В поле Отменить перерыв выберите, можно ли использовать мероприятие перерыва для отмены перерывов. In the Cancel break field, select if the break activity can be used for canceling breaks.
Пример. Продолжительность перерывов установлена на 15 минут, и максимальная длительность составляет 3 минуты. Example: Breaks are defined as lasting 15 minutes, and the break tolerance is 3 minutes.
Мероприятия также можно настроить для отмены одного или всех перерывов в профиле рабочего времени. Activities can also be set up to cancel one or all breaks in a work time profile.
Кроме того, дополнительные мероприятия можно использовать для регистрации перерывов, деятельности по требованию и кодов переключения. Also, indirect activities can be used to register breaks, on-call activities, and switch codes.
Для порядка сортировки перерывов работы обязательные критерии сортировки должны быть выше, чем дополнительные критерии сортировки. For the work break sorting order, mandatory sorting criteria must be higher than non-mandatory sorting criteria.
Если клавиатура оснащена упором для кистей рук, используйте его только во время перерывов в печати. If your keyboard has a palm rest, use it only during breaks from typing.
Они работают вместе со студентами, а не ждут с нетерпением перерывов и отпусков, чтобы заняться своими собственными делами. They engage with students rather than eagerly awaiting breaks and holidays to pursue their own projects.
043 Эта функция также обеспечивает постоянный контроль за непрерывным временем управления и совокупным временем перерывов в работе водителя. 043 This function shall also permanently monitor the continuous driving time and the cumulative break time of the driver.
Итак, эти эксперименты подтверждают идею о том, что предоставление перерывов во время обучения способствует привлечению внимания детей к работе в классе. In conclusion, these experiments support the idea that providing breaks over the course of instruction facilitates children’s attention to classroom tasks.
Трудовой стаж, от которого зависит право на отпуск и его продолжительность, рассчитывается независимо от перерывов в работе и формы прекращения трудовых отношений. Breaks in employment and the mode of terminating the employment relationship did not affect the job tenure which decided the right to and the length of a leave.
И я сдавливал пальцы подолгу, сдавливал быстрее, с нарастающей интенсивностью боли, и с ниспадающей, с перерывами и без перерывов - все возможные варианты боли. And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks - all kinds of versions of pain.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download