Exemplos de uso de "печальны" em russo
Traduções:
todos275
sad234
dismal12
frustrating5
sorrowful5
pathetic4
melancholy3
distressing3
doleful2
grievous1
outras traduções6
Результаты такой практики за последние 25 лет печальны, частично и за счет слабого уровня знаний медиаторов, назначаемых для вмешательства в международные конфликты.
The results over the past 25 years have been dismal, due in part to the poor skills of the mediators appointed to intervene in international conflicts.
Что более печально, это не единственный случай.
And what's so frustrating is this is not a singular event;
Давайте сосредоточимся на печальной сцене страданий Христа на Масличной горе.
Let us meditate tonight on the sorrowful mystery of Christ's agony on the Mount of Olives.
И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?
And when is this most melancholy of topics most poetical?
Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Самоотречение с целью получить снисхождение – в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение – выставило бы его трусом.
Denouncing himself in order to gain leniency – in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice – would have made him look like a coward.
А послужной список центральных сил безопасности достаточно печальный.
And the CSF’s track record is dismal at best.
Но печальная реальность в том, что эффективные решения проблемы гендерного неравенства трудно найти.
Yet the frustrating reality is that effective solutions to address gender inequality can be difficult to identify.
Полли, лишь наполовину убежденная, всхлипнула и печальное трио отправилось к матери.
Polly, only half reassured, gulped down her sobs and the sorrowful trio repaired to mother.
Принимая во внимание печальное положение социалистической оппозиции, трудно себе представить какую цену Саркози заплатит за свое пребывание в должности.
Given the pathetic state of the Socialist opposition, it is difficult to see what price, if any, Sarkozy will pay for his record in office.
Когда Обама заговорил о роли США на международной арене и о советах, которые дал бы избранному президенту Дональду Трампу, он стал серьезен и даже немного печален.
Obama’s tone was serious and even slightly melancholy when he spoke of the United States’ role on the world stage and the advice he would give President-elect Donald Trump.
Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас - Я вам скажу когда можно будет смотреть.
There's going to be a couple more distressing slides for those of you - I'll let you know when you can look again.
Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны.
In spite of your doleful air, you're quite amusing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie