Usage examples of "писали" in Russian with translation to English

<>
show all
Газеты писали, что ее задушили. The papers say she was choked to death.
В газетах писали: "это часть нормального процесса". In the newspaper it said "it was all part of a normal process."
В газете писали, что у него юридическое образование. It said in the paper he's got a law degree.
Как мы уже писали, похоже, что Абэномика работает. As we have previously stated, Abeonomics appears to be working.
Вообще-то мы писали диктант, но он переродился. We were having a spelling lesson, and things got out of hand.
На "Yelp" писали, что кто-то здесь подцепил стафилококков. Yelp said somebody got staph infection in this place.
В газетах писали, что он умер после тяжелой продолжительной болезни. The newspapers said he died after a long illness.
Сейчас я знаю не больше того, что писали в газетах. At the moment, I know no more than the rest of the newspaper reading public.
Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде. You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Вы читали про этот индекс неизбежности, про который все газеты писали? You guys ever read about that inevitability index thing that's been in all the papers?
Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.
И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале "Экономист", And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist.
В журнале Vogue писали что он повышает энергию и придаёт блеск лицу. Vogue magazine says it boosts energy levels And brightens the complexion.
Есть несколько интересных примеров школ - в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной. There are some great examples out there of schools - the New York Times just talked about a school recently.
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.
Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков. There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
В ней писали: "Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы." They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Мои подопечные всегда справляются лучше, чем ожидалось, и почти никому не писали "возбуждён", даже перед выемкой. My patients always do better than expected and are hardly ever classified as agitated, even if they're about to make a donation.
И мы хотим использовать эти результаты преобразований в классной работе, о которых ранее писали мне учителя. But what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
Зик и Нэнси писали друг другу обычные письма на бумаге, а значит, он знал адрес Нэнси. Zeke and Nancy used to send snail mail letters to each other which means he knows Nancy's address.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download