Sentence examples of "письменном" in Russian with translation "writing"
Жалобы принимаются в письменном виде, желательно, с подробным изложением обстоятельств.
Consumer complaints should be in writing, providing as much detail as possible. Please include the following information.
Если у тебя есть претензия - таков мой девиз - вырази её в письменном виде.
If you've got a complaint - it's my motto - put it in writing.
В случае информирования в письменном виде будут действовать условия пункта 23 (Уведомления и сообщения).
If in writing, the terms of clause 23 (Communications and Notices) will apply.
Поэтому торговцы нередко размещают заказы на оружие по телефону, а не в письменном виде.
As a result, traders often place orders for weapons by telephone and not in writing.
Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.
(b) вами посредством предоставления нам уведомления за 10 (десять) календарных дней в письменном виде.
(b) by you upon giving us ten (10) calendar days' notice in writing 31.2 Upon such notice being given, any open Trades will continue until they are closed or expire in accordance with this Agreement.
Причины отказа в удовлетворении просьбы о предоставлении информации должны быть изложены в письменном виде.
Reasons for a refusal to comply with a request for information should be stated in writing.
Членам было предложено в письменном виде представить свои дополнительные предложения и замечания членам этой группы.
Members were invited to submit their further suggestions and comments in writing to the members of the group.
Как оказалось, я до сих пор не выполнил Вашу просьбу о письменном подтверждении вышеназванного документа.
I have just noticed that I did not confirm your letter in writing, as you had requested.
Эти же самые поправки были представлены в этом году в письменном виде в форме документа.
The same amendments were introduced this year in writing, in the form of a document.
Любой отказ от права должен быть специально предоставлен в письменном виде и подписан предоставляющей его стороной.
Any waiver or release must be specifically granted in writing, signed by the party granting it.
«Трибунал ранее признавал, что условия найма не всегда ограничиваются теми условиями, которые изложены в письменном виде.
“The Tribunal has previously held that the terms and conditions of employment are not necessarily limited to those set out in writing.
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде.
Unless we specifically ask you to do so in writing.
Делегация Турция зарезервировала свою позицию в отношении проекта рекомендации, что должно быть подтверждено в письменном виде.
The Turkish delegation reserved its position, which is to be confirmed in writing, with regard to the draft Recommendation.
Все заявления, упомянутые в настоящем докладе, в случае их представлении в письменном виде, размещены на Экстранете.
All statements referred to in the present report, if provided in writing, are posted on the Extranet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert