Sentence examples of "письме" in Russian with translation "mail"

Select source language

Select target language

Translations: all5148 letter4840 mail122 writing64 script25 other translations97

«В течение первых лет жизни компоненты ERP сильно меняются, - написал он в своем электронном письме. "ERP components change dramatically over the first few years of life," he writes in an e-mail.

Более того, в неосторожном электронном письме, которое было опубликовано в соответствии с американским Актом о свободе информации, один из ведущих учёных министерства сельского хозяйства США Эдвард Баклер назвал управление доступом к базам "большой проблемой нашего времени" в области культивирования растений. And, indeed, in an unguarded e-mail released under the US Freedom of Information Act, one of the US Department of Agriculture's top maize scientists, Edward Buckler, called such management "the big issue of our time" for plant breeding.

Согласно информации, препровожденной Рабочей группе и не опровергнутой правительством, ничто не указывает на то, что, по всей видимости, критическое замечание в адрес главы государства, высказанное г-ном Ар-Рабасси в электронном письме, адресованном в газету " Эраб таймс ", превысило бы допустимые пределы его свободы выражения. The information available to the Working Group in the communication at issue, which is not contested by the Government, does not suggest that the apparently critical opinion of the Head of State expressed by Mr. Al Rabassi in an e-mail addressed to the Arab Times newspaper would have transgressed the permissible limits of his freedom of expression.

Мерв не получает таких писем. Andy, Merv does not get hate mail.

Не ждёшь любовного письма, Эндерс? You ever not miss mail call, Enders?

Вот письмо от вашего менеджера. Here is mail from your manager.

Он переслал письмо Хачи тебе. He forwarded Hachiko's mail to you.

электронные письма Gmail – с приложением "Почта"; Get your emails from Gmail in the Mail app

Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем. Specify the full location of the mail merge file.

Я даже получил несколько писем с угрозами. I even started to get some hate mail.

Создание файла автоматического создания писем [AX 2012] Create mail merge files [AX 2012]

И отправил кучу бумажных писем неделю назад. I sent a snail mail blast a week ago.

Прошу ответить сразу по получении этого письма. Please send me a reply as soon as you receive this mail.

В разделе "Отправленные" появляются незнакомые вам письма. Messages that you didn't send appear in Sent Mail.

Возможно, письмо было отсортировано фильтрами почтового сервиса. It's possible that the email we tried to send you was caught by a spam or bulk mail filter in your email system.

Настройка пересылки писем с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to set up mail forwarding

Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами. You can create a mail merge file in two ways.

Я жду письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.

Я отправил проверочное письмо в почту, так что. I'd already sent the check in the mail, so.

Почему Пао послал мне письмо прямо перед смертью? Why did Pao send me mail right before his death?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download