Sentence examples of "плакаты" in Russian with translation "poster"

<>
show all
Произведения изобразительного искусства: картины, плакаты, реклама и т. д. Visual works, such as paintings, posters, and advertisements
День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты. The day after, Iranians started to respond with their own posters.
Программы радио и телевидения, кампании, брошюры, плакаты, издание печатной продукции. TV programmes, radio, campaigns, pamphlets, posters, publications.
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD. And they had the farmers - there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
Девочка, беги и вешай свои плакаты, пока не опоздала на урок. Little girl, run along and put up your posters or you'll be late for the next class.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment.
В государственных учреждениях, школах, молодежных центрах и организациях распространяются плакаты и брошюры. Posters and brochures are distributed to public establishments, schools, youth centres and organisations.
Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты. In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters.
и я попросил друзей, в основном графических дизайнеров, помочь мне делать плакаты. I mean, so many pictures, so I asked friends to come, graphic designers most of them, to make posters with me, because I didn't have the time.
Кроме того, оно напечатало плакаты и разместило их в аэропорту в залах прибытия и отправления. They have also produced posters and installed them in both the arrival and the departure halls at the airport.
различные информационно-пропагандистские материалы (сумки, логотипы, плакаты, доставка на дом агитационных листовок, кепки для переписчиков); different promotion material (bags, logotypes, posters, delivery of promotion leaflets to households, caps for enumerators);
Были подготовлены и распространены рекламные проспекты и плакаты, посвященные национальным паркам и государственным природным заповедникам. Leaflets and posters devoted to national parks and State nature reserves were prepared and disseminated.
Здесь неоновые вывески, плакаты концертов, бар, ну и конечно, лампа с ножками, что очень важно. It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Другие израильтяне поспешили создать собственные плакаты с таким же посланием - и иранцы ответили тем же. Other Israelis quickly created their own posters with the same message - and Iranians responded in kind.
Будь на стенах в ООН плакаты с призывами, они бы гласили: двигаться осторожно, ничего не разбивать. If it had motivational posters on the wall, they’d read: Move slow and break nothing.
Соответственно, Комитет рекомендовал переоценить и сократить объем предлагаемой информационной продукции Суда (брошюры, плакаты, аудио- и визуальные материалы). Accordingly, the Committee recommended that the Court's proposed communications products (pamphlets, posters, audio and visual materials) be reassessed and reduced.
Но у неё нет никаких бирок, так что нарисуйте плакаты, развесьте их по округе, опросите соседей, ладно? But it has no tags, so make up some posters, put 'em round the neighborhood, canvass the area, all right?
Мы включили эти сообщения в плакаты, потому что я знаю, что люди не читают - они рассматривают снимки. And we took these messages and we made posters out of it, because I know people: They don't read, they see images.
Были подготовлены различные информационные материалы, в частности плакаты, листовки и наклейки, которые будут предоставлены всем судам страны. Information materials, such as posters, flyers and stickers have been produced and will be made available to all the courts of the country.
брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: “The Commitment” (8); информационные материалы, брошюры, транспаранты, панно и плакаты (2); Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: “The Commitment” (8); information material, brochures, banners, panels and posters (2);
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download