Exemples d’usage de "планету" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Наш последний шанс на безопасную планету Our Last Chance for a Safe Planet
Три уровня плотных облаков покрывают планету. Cloud decks three layers thick hover and cover the planet.
Со временем это перегреет всю планету. Now over time, this is actually going to heat up the planet.
Сейчас я нацелен на планету Огонь. I am now aimed at the planet Fire.
Почему ты решил прилететь на нашу планету? Prot, why did you want to come to our planet?
И затем мы начнём создавать счастливую планету. And then we're starting to create a happy planet.
То есть почти все видят планету Сатурн. That is, almost everybody sees the planet Saturn.
Лишите законной силы вызов и он выиграет планету. Invalidate the challenge and he wins the planet.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. Only shared prosperity can truly make the planet secure.
Нам удалось адаптироваться. И подчинить себе всю планету. We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
Трамп сознательно и нагло ставит планету под угрозу. Trump is knowingly and brazenly jeopardizing the planet.
Пытаемся ли мы сохранить планету для наших детей? Do we care about the planet for our children?
Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды. Kepler won't find a planet around every single star it looks at.
Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету. The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet.
Цукерберг: Facebook планирует подключить к интернету всю планету Zuckerberg Explains Facebook's Plan to Get Entire Planet Online
Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь. You have cleaned up the planet, and they now need a guide.
Стерла эту планету, как 18-минутную ленту с компроматом. Erased that planet like 18 minutes of incriminating tape.
В смысле, это правда, что он открыл новую планету? I mean, is it true that he discovered a new planet?
делает планету безъядерной (благородное, хотя и абсолютно призрачное обязательство); brings about a nuclear-free planet (a noble, yet entirely delusional pledge);
В его арсенале достаточно взрывчатки, чтобы вынести всю планету. There's enough explosive in its armoury to take out the whole planet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger