Sentence examples of "планирование" in Russian

Запросы предложения и сводное планирование RFQs and master planning
Маршрут. Планирование операций производственных заказов. Route – Use operations scheduling of production orders.
Но планирование инфляции на возникающих рынках не проходит безболезненно. But inflation targeting is not without problems for emerging markets.
Имеются достоверные сведения, что ИГИЛ даже создал внешнее подразделение, ответственное за планирование террористических операций за рубежом. There are credible reports that ISIS has even established an external branch responsible for plotting terrorist operations abroad.
Планирование бюджета и Надстройки Office Budget planning and Office Add-ins
Перейдите в подраздел «Планирование рекламы». Find the "Ad Scheduling" sub-section
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. Today, inflation targeting is being put to the test - and it will almost certainly fail.
Биосферные заповедники и зональное планирование. Biosphere reserves and spatial planning.
Планирование ресурсов работников [AX 2012] Worker resource scheduling [AX 2012]
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Рациональное планирование становится почти невозможным. Intelligent planning becomes almost impossible.
Задание. Планирование заданий производственных заказов. Job – Use job scheduling of production orders.
в более ранней попытке построить фундамент для устойчивой валютной политики, акцент делался на денежно-кредитное планирование. in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting.
В частности необходимо интегрированное планирование. In particular, integrated planning is essential.
Производство - планирование заданий (форма класса) Production - Job scheduling (class form)
Как и планирование темпов инфляции: избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса – финансовой стабильности. So did inflation targeting: the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.
Управление: отчетность, бюджет и планирование. Management reporting, budget and planning.
Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.
Более слабая экономика и более высокая безработица, к которой приводит планирование инфляции, не будут оказывать большого влияния на инфляцию; The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won't have much impact on inflation;
Планирование курсов переподготовки и усовершенствования Planning of refresher and advanced training courses
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.