Sentence examples of "планированию" in Russian
Translations:
all6602
planning6072
scheduling441
targeting35
plotting7
planing2
other translations45
Со своей стороны Бернанке возглавил интеллектуальный отпор планированию темпов инфляции центральными банками, утверждая, что постановка цели для ежегодной инфляции является полной и достаточной структурой для валютной политики.
For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy.
Дальше мы расширим это собрание с помощью помощника по планированию.
Up next, we'll use the Scheduling Assistant to help us expand the meeting.
В этой программе предусмотрены методологические модели прочных решений: помощь беженцам на цели развития; репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция («четыре Р»); и развитие через местную интеграцию; эти модели способствуют надлежащему планированию помощи в области развития.
The Framework provides three methodological models for durable solutions: Development Assistance for Refugees; Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction (the “4Rs”); and Development through Local Integration, which facilitate proper targeting of development assistance.
Помощь по планированию и развертыванию Exchange 2016.
Guidance for planning and deploying Exchange 2016.
В новом приглашении на собрание выберите элемент Помощник по планированию.
From a new meeting request, choose Scheduling Assistant.
Появилось больше различных подходов к планированию бюджета.
You have flexibility for various approaches to budget planning.
Итак, откроем помощник по планированию еще раз и добавим Дарью в список.
So I select Scheduling Assistant again, and add her to the list.
Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию.
Metropolis, Frances number one journal of urban planning.
На ленте вкладки "Собрание" в группе "Показать" нажмите кнопку Помощник по планированию.
In the Meeting window ribbon, click the Scheduling Assistant in the Show group.
подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи.
Counselling of Roma in married life and family planning.
Щелкните Помощник по планированию, чтобы узнать дату и время, подходящие для всех.
Click the Scheduling Assistant to find a date and time that works for everyone.
подмера 1.4: мероприятия по городскому и территориальному планированию;
Sub-measure 1.4: Urban and spatial planning arrangements;
Чтобы подобрать время, которое подойдет всем, выберите Собрание > Показать > Помощник по планированию.
To look for a time that works for everyone, select Meeting > Show > Scheduling Assistant.
Используйте этот документ в качестве руководства по планированию реализации возможностей.
Use this poster as a guide for planning which capabilities to implement in your organization.
При выполнении планирования структура пакетной обработки позволяет автоматически запускать помощники по планированию.
When you run scheduling, the batch framework enables the automatic launching of scheduling helpers.
Советы по планированию стратегии см. в статье Планирование стратегии разрешений.
For tips on planning your strategy, see Plan your permissions strategy.
Наше собрание расширяется, поэтому, чтобы справиться со сложностями, давайте воспользуемся помощником по планированию.
Our meeting is growing. So, to help us handle all the complexities involved, let's use the Scheduling Assistant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert