"планируете" with translation "glide" – contexts and usage examples in Russian with translation to English

Мы задумались: "А действительно ли они планируют в природе?" We wondered, "Do they actually glide in nature?"

Может быть, он эволюционировал в попытках спуститься с деревьев и контролировать планирование. Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.

Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного - вот красная линия траектории. This is the actual video - not staged, a real research video - of animal gliding down. There is a red trajectory line.

Теперь-то мы действительно запутались. Потому что отчетов о планировании гекконов не было. So now we were really confused, because there are no reports of it gliding.

Петруча представляет несколько сценариев, при которых использование планирующих американских мин может иметь наибольший эффект. Pietrucha paints several scenarios where U.S. glide mines could have a major impact.

Тогда как высотные планирующие мины позволяют экипажам самолетов сбрасывать свой груз на значительно большем удалении от вражеской системы противовоздушной обороны. High-altitude glide mines also allow aircrews to drop their loads much farther outside enemy air defenses.

Мины Quickstrike оснащаются системой JDAM-ER, и таким образом мины получают настоящие крылья, что позволяет им планировать и преодолевать большое расстояние. This Quickstrike mine had been fitted with JSAM-ER, which slips actual wings on to the weapons, enabling it to glide long distances.

Третий и, наверное, самый сложный и многообещающий проект — это создание гиперзвукового планирующего аппарата для перспективной тяжелой жидкостной МБР РС-28 «Сармат». The third project, perhaps the most complex and promising, is the creation of a hypersonic glide vehicle for the prospective heavy liquid-fueled RS-28 Sarmat ICBM.

На сегодня единственным общеизвестным китайским проектом в этой области является гиперзвуковой планирующий аппарат DF-ZF (ранее СМИ называли его Wu-14). To date, the only well-known Chinese project in this area is the DF-ZF hypersonic glide vehicle (previously called Wu-14 by the media).

Он активно разрабатывает гиперзвуковой планирующий летательный аппарат, способный преодолевать средства ПВО, усовершенствованные головные части ракет, обладающие высокой маневренностью, и модернизированные МБР. China has been actively developing hypersonic glide vehicle to evade defenses, enhanced maneuverable reentry vehicles, and improved ICBMs.

Даже принцу Чарльзу, который посетил базу Эдвардс в октябре 1977 года, чтобы понаблюдать за последней стадией испытания демонстрационной модели челнока Enterprise на режиме планирования. Even Prince Charles, who visited Edwards in October 1977 to watch the final glide test of the space shuttle demonstrator Enterprise.

После принятия российского гиперзвукового планирующего оружия на вооружение его можно будет устанавливать на тяжелой МБР «Сармат» или на мобильном комплексе меньшего размера «Тополь-М». Once it is fielded, the Russian hypersonic glide weapons could be fielded on the Sarmat heavy ICBM or the smaller road-mobile Topol-M ICBM.

Стандартная тактика состояла в том, чтобы совершать полет на высоте всего в несколько десятков метров при выключенном двигателе, и результате самолет планировал над немецкой линией фронта, сбрасывал бомбы, а затем вновь включал двигатель и возвращался на свой аэродром. The standard tactic was to fly at an altitude of just a few dozen feet, shutting off the engine so the aircraft glide over the German lines before releasing its bombs and then restarting the engine to fly away.

Некоторые гиперзвуковые ракеты могут обладать способностью, которую Закариас называет технологией «планирования и ускорения» (boost glide). Это означает, что ракеты сначала выходят за пределы земной атмосферы, а затем используют скорость снижения для нанесения удара по целям, как это делают ракетопланы. Some hypersonic vehicles could be developed with what Zacharias called “boost glide” technology, meaning they fire up into the sky above the earth’s atmosphere and then utilize the speed of decent to strike targets as a re-entry vehicle.

Но когда 23 сентября 2014 года высотный бомбардировщик B-52H сбросил морскую бомбу Quickstrike, произошло нечто удивительное — вместо того чтобы упасть на поверхность моря внизу, эта мина начала планировать и опустилась в воду на удалении в 40 морских миль. But when a high-altitude B-52H bomber dropped a Quickstrike naval mine on September 23, 2014, something extraordinary happened: instead of falling into the sea below, the mine glided to a splashdown 40 nautical miles away.

«За испытаниями планирующего летательного аппарата DF-ZF проводилось наблюдение после того, как он был запущен с помощью баллистической ракеты в пятницу из ракетного центра Учжай, расположенного в центральной части Китая, — подчеркивалось в опубликованном на сейте Washington Free Beacon сообщении. “The test of the developmental DF-ZF hypersonic glide vehicle was monitored after launch Friday atop a ballistic missile fired from the Wuzhai missile launch center in central China, said officials familiar with reports of the test,” the report from the Washington Free Beacon said.

P-3 при пуске торпед должен был снижаться и лететь на малой высоте, а у Р-8 имеется специальное приспособление для пуска с большой высоты (High Altitude Air Launch Accessory), благодаря которому легкие 324-миллиметровые торпеды Mark 54 превращаются в планирующие бомбы с управление по GPS, и их можно сбрасывать с высоты до девяти тысяч метров. While the P-3 had to fly low to deploy its torpedoes, the P-8 can use a special High Altitude Air Launch Accessory to transform its Mark 54 324-millimeter lightweight torpedoes into GPS-guided glide bombs that can be dropped from altitudes as high as thirty thousand feet.

«Теоретически конструкция комплекса довольно проста. На участке разгона межконтинентальная баллистическая ракета УР-100Н УТТХ запускает так называемый планирующий крылатый боевой блок на высоту 80-90 километров, который после набора высоты начинает под малым углом разворачиваться к поверхности Земли и ускоряться на траектории снижения, планируя на гиперзвуковой скорости (в пять раз быстрее скорости звука) на межконтинентальную дальность. “In theory, the complex’s design was relatively simple: At boost phase, the UR-100N UTTKh (SS-19) intercontinental ballistic missile (ICBM) would launch a so-called hypersonic gliding vehicle (HGV) to an altitude of 80 to 90 kilometers, after which the HGV would make a low-angle turn toward the earth’s surface and accelerate at a descending trajectory, gliding to intercontinental range at hypersonic speed, or five times the speed of sound.

Кроме того, можно утверждать, что возросший интерес России к запрещенным по договору ракетам средней дальности отчасти является следствием ее обеспокоенности относительно натовских сил и средств, таких как противоракетная оборона, крылатые ракеты, запускаемые с подводных лодок, и успехи в создании новой техники, скажем, гиперзвуковых планирующих летательных аппаратов, которые необходимы для достижения целей в рамках инициативы быстрого глобального удара. It can also be argued that Russia’s renewed interest in previously-banned, intermediate-range missiles is partly a product of Russian concern about NATO capabilities, such as ballistic-missile defences, submarine-launched cruise missiles and progress on technology, such as hypersonic glide vehicles required to achieve the objectives of what is known as Prompt Global Strike.

Sentence examples of "планируете" in Russian with translation "glide"

Translation bot

PROMT Master NMT