Sentence examples of "планируете" in Russian with translation "plan"

<>
show all
Например, вы планируете купить дом. For example, you are planning to buy a house.
Вы планируете связаться с катером. You're planning to contact the runabout.
Вы сами планируете работу регионального представительства You plan how the regional office will work
И когда вы планируете сделать это? Well, when are you planning on doing it?
Вы планируете взять в аренду или купить? Are you planning on leasing or buying?
А чем вы планируете заняться в городе? Well, what are you planning on doing in the city?
Не дай Бог вы планируете вечеринку-сюрприз. You better not be planning me a surprise party.
Бернадетт сказала мне, что вы планируете девишник. Bernadette tells me you're planning a girls' night.
Что вы планируете делать на новогодних каникулах? What are you planning to do for the New Year vacation?
Ну если вы планируете устроить сцену, пожалуйста. Well, if you're planning on making a scene, be my guest.
Вы же не планируете идти за Рейфом? You're not planning on going after the Wraith?
Но вы же не планируете уйти от нас? Well, you're not planning on leaving us, are you?
Планируете ли вы отдать под суд Юлию Тимошенко? Do you plan to put Yulia Tymoshenko on trial?
Если только вы не планируете обрызгать ее краской. Unless you're planning on splattering it with paint.
Укажите регион, в котором Вы планируете начать работу Indicate the region where you plan to operate
Планируете ли что-то в связи с этим? Do you plan to do something about it?
Вы планируете исполнить оперу во время вашего визита? Are you planning on performing opera during your visit?
В поле Запрос введите Планируете ли Вы посетить торжество? In the Prompt box, type Do you plan to join us for the retirement party?
Тут говорится, что вы планируете купить землю под аэродром. It says you're planning to buy the land for an aerodrome.
- Возвращаясь к Юлии Тимошенко – вы планируете предать ее суду? Going back to Yulia Tymoshenko - are you planning on putting her on trial?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download