Sentence examples of "плачь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 cry245 weep23 other translations2

Не плачь. Я тебя люблю. Don't cry. I love you.

Милая, не плачь - Прошлого не вернуть. Lady lady, do not weep - What is gone is gone.

Не плачь над пролитым молоком. Don't cry over spilled milk.

"та, что слышит плачь страдания в этом мире". she who perceives the cries of suffering in the world.

Не плачь, только кивни головой, и скажи, что это не повторится. Don't stand there crying, just nod your head and tell me you won't do it again.

И последние слова, которые он сказал своему брату были: "Не плачь по мне Альфред. And the last words he said to his brother were, "Don't cry for me, Alfred.

Я бы сказала, что тысячи лет женщины жили, брали пример и воссоединялись с архетипом Авалокитешвары, Гуан Инь, той, что слышит плачь страдания в мире. I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Я только тосковала и плакала. I just moped around and wept.

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Мы плачем по тебе, Венесуэла We Weep for You, Venezuela

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом. Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла. In the meantime, we weep for you, Venezuela.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости. Some were frightened, others wept with joy.

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download