Sentence examples of "по имени" in Russian with translation "by name"

<>
show all
Она звала его по имени. She called him by name.
Поиск приложения Office по имени Find the Office application by name
Мы знаем Ассанжа по имени. We know Assange by name.
По умолчанию они отсортированы по имени. By default, the mailbox databases are sorted by name.
Клиенты по имени, адресу или номеру телефона Customers, by name, address, or phone number
Диалоговое окно "Приглашение по имени или номеру телефона" Invite by Name or Phone Number dialog box
Разрешить абонентам искать пользователей по имени или псевдониму Allow callers to search for users by name or alias
Вы можете сортировать файлы по имени, дате или размеру. You can sort by name, date, or size.
Чтобы отсортировать теги хранения по имени, щелкните столбец ИМЯ. Alternatively, click NAME to sort retention tags by name.
После этого вы увидите упорядоченный по алфавиту (по имени) список. When you do, you'll see an alphabetized list of contacts, sorted by name.
Когда они отображаются в Фильтр по сценарию, сценарии сортируются по имени. When they are displayed in the Filter by scenario, the scenarios are sorted by name.
Вы можете отсортировать контакты по имени или по давности их добавления. You can sort your connections by name or by most recently added.
Использование абонентских групп единой системы обмена сообщениями и звонка по имени UM dial plans and dial by name
А ещё все перечислены дважды: по имени и по адресу электронной почты. And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.
В окне "Приглашение по имени или номеру телефона" начните вводить имя человека. In the Invite by Name or Phone Number window, begin typing the person's name.
Выберите пункт Сортировка по имени и измените его на Сортировка по дате установки. Select Sort by name and change it to Sort by install date.
В окне "Приглашение по имени или номеру телефона" начните вводить номер телефона человека. In the Invite by Name or Phone Number window, type the person's phone number.
С помощью раскрывающегося списка Выберите сервер можно отфильтровать серверы Exchange Server по имени. You can use the Select server drop down list to filter the Exchange servers by name.
Если вы решите сделать так же, не забудьте включить функции поиска друзей по имени или фильтрам. In this case, you should always have provide players with the ability to search for friends by name, or by filters.
Файлы можно находить по имени, но не по их содержимому, так как они не хранятся на устройстве. Yes, desktop search can search for online-only files by name, but it cannot search the contents within online-only files because they aren't stored on the device.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download