Sentence examples of "повесткам" in Russian

<>
no matches found
Кроме того, УПК содержит положения о проведении расследований по другим важным обстоятельствам, предусматривает обязанность свидетелей являться по повесткам, их освобождение от работы для дачи показаний и их право не отвечать на определенные вопросы. Furthermore, the CPC provides for the investigation of other important circumstances, the obligation of the witness to respond to a summons, his/her release from the duty to testify and his/her right not to answer certain questions.
Или есть другая повестка дня? Is there another agenda?
15 повесток и раскрытое преступление. 15 summonses and a felony collar.
Мы будем сжигать наши повестки? Are we gonna burn our draft cards?
Статья 174 Кодекса гласит: " Суд и сотрудник, проводящий расследование, могут арестовать или вызвать повесткой любое лицо при наличии достаточно веских доказательств, позволяющих предъявить ему обвинение в совершении преступления ". According to article 174 of the Code: “The court and the investigating officer may arrest or summon any person to appear, if there is strong enough evidence to charge him with the commission of a crime.”
Новая повестка дня в Китае China’s Next Agenda
Я здесь, чтобы вручить вам повестку. I'm here to serve you with a summons.
Повестка дня для “большой семёрки” An Agenda for the Group of 7
Я выписываю вам повестку за праздношатание. I'm giving you a summons for loitering.
Была утверждена аннотированная повестка дня. The annotated provisional agenda was adopted.
Эта повестка обязывает тебя явиться в суд округа Лакаванна. You are hereby served with this summons To appear in lackawanna county court.
Долговая повестка для «Большой семерки» A Debt Agenda for the G7
Но он уклонялся от повесток до тех пор, пока судья не сдался. He kept dodging the summons until the judge gave up.
Документация: Аннотированная предварительная повестка дня Documentation: Annotated provisional agenda
Повестки в суд отправляются в город, где уклонист зарегистрирован — как правило, это место рождения или работы. Summons are sent to the city where one is registered — normally a birthplace or place of work.
Повестка экономического роста для Китая A Growth Agenda for China
Граждане, говорящие на другом официальном языке, кроме македонского, получают повестки, решения и другие распоряжения также и на этом языке. Citizens who speak an official language other than Macedonian are dispatched summons, decisions and other writs in that language as well.
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции Annotated provisional agenda for the Conference
22 июня 2002 года д-р Самар получила повестку в кабульский суд в связи с обвинением ее в богохульстве. On 22 June 2002, Dr. Samar received a summons to appear in a Kabul court to face a blasphemy charge.
Повестка дня будет достаточно насыщенной. The agenda is rather full.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.