Exemples d’usage de "agenda" en anglais avec traduction en russe

<>
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
· A more balanced liberalization agenda. · Более сбалансированная программа либерализации.
The provisional agenda was adopted. Предварительная повестка дня утверждается.
Obama's agenda is breathtaking. От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
A Healthier Global Health Agenda Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения
An Agenda for Global Fiscal Activism Программа повышенной глобальной бюджетной активности
Format and annotated provisional agenda Формат и аннотированная предварительная повестка дня
A Peace Agenda for Global Development Миротворческая программа для глобального развития
Let our common agenda begin. Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Barack Obama’s Missing Freedom Agenda Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:
De Gaulle's agenda was very different: Программа де Голля была совсем иной:
The annotated provisional agenda was adopted. Была утверждена аннотированная повестка дня.
A New US Agenda for Latin America Новая программа США для Латинской Америки
A Debt Agenda for the G7 Долговая повестка для «Большой семерки»
More fundamentally, the agenda lacks ambition and direction. И самое главное: программа не имеет конкретной цели и направления.
Informal consultations on agenda item 59 Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 59
Fiscal integration is high on the five presidents’ agenda. Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов.
Completing the G-20’s Agenda Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Obama is getting a large part of his agenda. Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !