Sentence examples of "повышение" in Russian with translation "increase"

<>
show all
Этап 1. Повышение узнаваемости бренда Step 1: Increase brand awareness
Повышение ставок по отношению к инфляции Rate increases vs. Inflation
Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения. We're reading an increase in seismic stress levels.
Повышение взаимодействия с видеообъявлением или брендом Increase engagement with your video ad or brand
Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality:
Повышение кредитного плеча ведет к увеличению риска. Increasing leverage increases risk.
Повышение цены за последний период было отрицательным. The price increase in the last period was negative.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. There are even more dramatic increases in Tokyo.
Привлечение посетителей на сайт и повышение числа конверсий Drive visits to your website and increase conversions
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012] Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012]
Вы также увидите повышение уровня сигнала беспроводной связи. You should also see an increase in wireless signal strength.
«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса. "Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было. The VAT increase will hurt, but there was no other way.
повышение производительности труда авторов содержания и технического вспомогательного персонала; Increase in productivity for content creators and technical support staff;
Вы можете также обнаружить повышение уровня сигнала беспроводной связи. You may also see an increase in wireless signal strength.
повышение доли грамотных до 75 процентов за плановый период; Increase literacy rate to 75 per cent within the plan period.
Другие меры включали повышение норм банковских накоплений и процентных ставок. Other measures have included increases in bank reserve ratios and interest rates.
Показатель С-5: повышение чистой первичной продуктивности в затрагиваемых районах. Indicator S-5: Increase in net primary productivity in affected areas.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество. The priority is to increase the quality of Rampamp;D, rather than just its quantity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download