Sentence examples of "повышений" in Russian with translation "raise"

Translations:

all5072 increase1855 raising765 raise434 rise422 promotion394 hike328 rising280 boost202 enhancement148 boosting88 advance78 upside16 soaring8 lifting8 elevation8 rebound7 stepping up6 scaling up6 moving up4 upsurge4 going up2 uptick1 pinch1 other translations7

show all

В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн.-0- In Belarus more than Br 53 trillion has been secured for payment of pensions with allowance for the raises in 2013.

Соответственно на 2,1% с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1% starting on November 1.

Мир после повышения ставки ФРС The World When the Fed Raises Rates

Правило III: повышение налога на топливо Rule III: Raise the Gasoline Tax

Почему ты не попросишь о повышении зарплаты? Why don't you ask for a pay raise?

Да, кстати, догадайся кто просил повышения сегодня? Oh, by the way, guess who asked for a raise today?

Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates

Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. The extra cash in the economy raises prices.

Отобразится сообщение с количеством должностей, к которым было добавлено повышение. A message will appear indicating the number of positions that received raises.

Повышение узнаваемости продукта, который вы планируете запустить на Facebook и в Instagram. Raise awareness of a product launching soon on Facebook and Instagram.

Повышение качества и увеличение числа государственных и частных детских садов и яслей. Raise the quantity and quality of public and private system of kindergartens and nursery schools.

ЦМР участвовал в специальной сессии с целью повышения информированности о правах инвалидов. CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about disability rights.

Подъём американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок. The US economic expansion is likely to slow soon, as the Fed raises interest rates.

В других странах проводятся эксперименты для повышения производительности и качества продукции лесного хозяйства. Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products.

Не более месяца назад все 50 членов городского совета одобрили повышение расходов для себя. No less than a month ago, all 50 aldermen approved pay raises for themselves.

Права интеллектуальной собственности обусловливают повышение конечной цены на медикаменты, прежде всего в развивающихся странах. Intellectual property rights raise the final price of medicines, particularly in developing countries.

в вызвавшем споры повышении минимальной заработной платы для почтовых служащих канцлером Германии Ангелы Меркель; German Chancellor Angela Merkel's controversial deal to raise minimum wages for postal employees;

Поддержка усилий благотворительных организаций, повышение эффективности их работы и обеспечение финансового контроля за их деятельностью. To support the efforts of charitable institutions, raise their standard of performance and ensure financial control over their activities.

Третья ошибка заключалась в повышении таможенных пошлин на ввозимые товары, в особенности на импортируемые автомобили. The third mistake was to raise import duties, especially for imported cars.

Они адаптированы для подростков и распространяются в школах в целях повышения информированности по этим вопросам. These are adapted for adolescents and distributed in schools in order to raise their awareness on these issues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!