Usage examples of "погиб" in Russian with translation to English

<>
show all
Агент Прайд, мой жених погиб. Agent Pride, my fiancé's dead.
Мы думали, что ты погиб. We thought for sure you were a goner.
По вашей вине погиб человек. It's your fault that someone is dead.
Погиб, ударившись головой о мостовую. Gone when he hit the pavement.
Я думал, что ты погиб, Пол. I thought you were a goner, Paul.
Уд 1 альфа 2, погиб с честью. Ood 1 alpha 2, deceased, with honours.
Я из-за тебя чуть не погиб. I can lose my life for you.
Из-за вас уже погиб сотрудник иммиграционной службы. You've already caused the death of an immigration officer.
Мой отец уже давно как погиб с партизанами. My father has already long ago fallen into the partisan movement.
Племянник похитителя погиб, и тогда он убил Питу. The kidnapper's nephew was killed, so he killed Pita.
Если они увезут меня к себе, я погиб! If they take me away, this will be the end of me!
Лидер группы, Рене Райо, героически погиб во внезапно сошедшей лавине. The group's leader, René Payot, heroically lost his life in a sudden avalanche.
Погиб весь экипаж, но в любом случае он управлялся автоматически. Lost all hands, but it was only run by a skeleton crew anyway.
в газовых камерах Второй Мировой не погиб ни один иудей; that no Jews were murdered in gas chambers during World War II;
20 человек получили ранения, 4 в реанимации и 1 погиб. Got 20 people injured, four in ICU and one dead.
Полицейский погиб, а ты смеешь стоять и покрывать свою жирную задницу! A police officer is dead, and you dare stand there covering your fat ass!
Один из отцов, чей сын погиб, спросил: "Зачем они убивают наших детей?" "One father who lost a son said ""Why do they attack our children?"
Не хватает того, кто подобным образом погиб, не имея возможности послать сигнал бедствия. Someone who, as it were, went down without managing to make a distress call.
Как же ты уцелел, а мой сын погиб Он ведь был могучим воином? How did you escape and my son did not so mighty a man as he was?
В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика. Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download