Exemplos de uso de "погоду" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Они обещают ясную погоду сегодня. They promise fair weather tonight.
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
В жаркую погоду вода испаряется быстрee. In hot weather, water evaporates more quickly.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.
В жаркую погоду вода испаряется быстро. In hot weather, water evaporates quickly.
Мясо не портится в холодную погоду. This meat stays good in cold weather.
Попал в ужасную погоду над каналом. Ran into dirty weather over the Channel.
Береговая охрана Санта-Моники, запрашиваю погоду. Santa Monica coastguard, request weather information.
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду. Birds have a preternatural predictive instinct for weather.
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.
Она делает погоду на уровне своего тела. And she's making weather on her body's scale.
Данные ISM были списаны на плохую погоду. The ISM was blamed on the cold weather, so it looks like the polar vortex still needs to be worked out of the system.
А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании? They teach you how to predict the weather at a box company?
В такую погоду никто не выходит из дома. Nobody goes outside in this kind of weather.
Я сомневаюсь что он придет в такую погоду. I have some doubts about his coming in this weather.
В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе In fair or foul weather We'll always be together
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух. When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
А в жаркую погоду можно выращивать это на улице. And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS