Ejemplos de uso de "погоду" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Они обещают ясную погоду сегодня. They promise fair weather tonight.
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
В жаркую погоду вода испаряется быстрee. In hot weather, water evaporates more quickly.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.
В жаркую погоду вода испаряется быстро. In hot weather, water evaporates quickly.
Мясо не портится в холодную погоду. This meat stays good in cold weather.
Попал в ужасную погоду над каналом. Ran into dirty weather over the Channel.
Береговая охрана Санта-Моники, запрашиваю погоду. Santa Monica coastguard, request weather information.
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду. Birds have a preternatural predictive instinct for weather.
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.
Она делает погоду на уровне своего тела. And she's making weather on her body's scale.
Данные ISM были списаны на плохую погоду. The ISM was blamed on the cold weather, so it looks like the polar vortex still needs to be worked out of the system.
А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании? They teach you how to predict the weather at a box company?
В такую погоду никто не выходит из дома. Nobody goes outside in this kind of weather.
Я сомневаюсь что он придет в такую погоду. I have some doubts about his coming in this weather.
В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе In fair or foul weather We'll always be together
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух. When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
А в жаркую погоду можно выращивать это на улице. And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR