Sentence examples of "подарить" in Russian with translation "gift"

Translations:

all140 gift67 present39 deed over1 other translations33

show all

Я думал что подарить тебе. I thought of what to give to you as a gift.

Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.

Теперь я знаю, что тебе подарить. Now I know what to get you for a baby gift.

Прежде чем продать или подарить свое устройство Before you sell or gift your device

Ну да, подарить раритетный учебник по медицине. Yeah, gifting antique medical texts.

Все, что мне нужно, это подарить им это. Giving them that gift, that's all I need.

Это лучший подарок, который я могу себе подарить. Best gift I ever gave myself.

Я собираюсь подарить маленькому Бобу его рождественский подарок. I'm gonna give Little Bob his Christmas gift.

Я собираюсь подарить Стену самое дорогое, что у меня есть I've decided I'm going to give Stan my most precious gift

Какой весельчак хотел подарить Тоби камень как подарок в честь ухода? Who thought it would be hysterical to give Toby a rock for his going-away gift?

Раз вы обе так милы, я хочу подарить вам очаровательную вещицу. Since you two are so nice, I'm going to give you a charming gift.

Он приехал, чтобы отпраздновать мой день рождения и подарить мне подарок. He came just to celebrate his son's birthday and bring birthday gifts.

Сэр, всего за несколько долларов, вы могли бы подарить кому-нибудь язык! Sir, just a few dollars, you could give someone the gift of language!

А что, если подарить корзину с бутылочками лака для ногтей разных цветов. How about a gift basket with ten different color nail polishes.

Этот вариант необходимо использовать в том случае, если вы собираетесь продать или подарить консоль. You should use this option when selling or gifting the console to someone else.

Знаю, что ты занят обедом, но я хочу подарить тебе небольшой подарок перед свадьбой. I know you're busy with lunch, but I just wanted to give you this little pre-wedding gift.

Он её освоил, потому что хотел подарить мне уверенность в том, что я всегда в безопасности. He learned it because he wanted to give me the gift of always knowing I'd be safe.

Слушай, а он нам такой подарок на свой юбилей делает, надо ему тоже что-то подарить. Listen, as he gave us such a gift to your Anniversary does need him, too, something to give.

И вы можете подарить кому-то - четыре часа времени без помех; это лучший подарок, который вы можете сделать на работе. And you can give someone - giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.

Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!