Sentence examples of "подкладка под стыком" in Russian

<>
Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.
Подкладка, ручная работа. The lining, the handwork.
И сейчас Китай опять в той же ситуации, включая и само место пересечения рядом со стыком границ Китая, Индии и Пакистана – именно там в прошлом году действия НОАК спровоцировали трехнедельную военную конфронтацию. Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan – the same place last year’s PLA encroachment triggered a three-week military standoff.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка. I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.
Тут есть подкладка. It has a lining.
Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.
Ага, а подкладка? Yeah, how's the lining?
У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.
Это подкладка в желудке. It's the lining of the stomach of.
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная. Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.
Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.
Каждый раз, он резко увеличение прибыли и стоимости акций, в то время как подкладка свой карман. Each time, he had dramatically increased profits and share values, whilst lining his own pockets.
Он подстроился под обстоятельства. He adapted himself to circumstances.
Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.
Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет. The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Они танцевали под музыку. They were dancing to the music.
Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.