Sentence examples of "поднимаю" in Russian with translation "lift"

Translations:

all761 raise353 boost163 lift55 pick up54 bring up24 elevate21 rear16 take up12 hoist10 put up10 jack9 turn up4 advance3 pull up3 kick up3 levitate3 cock2 other translations16

show all

Когда я поднимаю колоду, я подглядываю. When I lift the heap, I peek.

Я поднимаю бокал за твое здоровье и карьеру! I lift the glass and I toast to your health and to your career!

Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так? So every time I lift the heap, I peek, right.

Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.

Никто не поднимает головы, никто не пострадает. Nobody lifts their head, nobody gets hurt.

Мне нравится, что я умею поднимать машины. I like that I can lift cars.

Почувствуй, как мягкие облака поднимают твои руки. Feel the soft clouds lifting your arms.

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка. Like a mother bear lifting a car off of a baby.

Не забудьте, поднимать нужно с опорой на ноги. Remember, lift with your legs.

Поднимают глаза от молитвенника, и бум - твоя задница. People will lift their eyes and boom, there's your ass.

А потом изящным танцевальным движением поднимает тебя в воздух. And then he lifts you into the air in some choreographed move.

А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести? And does your physio know you're lifting this much weight?

Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели. Well, I got this blinding pain in my stomach when I was lifting weights before.

Я его поднимала, а он прососвывал пальцы в камеры. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Запомни, тебе нельзя поднимать ничего тяжелого и полировать мебель. Okay, you shouldn't lift anything heavy, and don't refinish furniture.

Барсук может поднимать вес в 20 раз тяжелее себя. A badger can lift 20 times its body weight.

Удивительно, как полноценный ужин поднимает настроение после неудачного вечера, а? Oh, it's amazing, how a good wholesome meal will just lift your spirits at the end of a bad night, hmm?

Кроме того, нынешняя волна технологических инноваций поднимает не все лодки. Furthermore, the current wave of technological innovation is not lifting all boats.

Не забудь улыбаться и поднимай глаза наверх, как будто задумался. Also, smiling and lifting your eyes is better.

Полиция приказала не поднимать ни одну машину, до дальнейших указаний. The police ordered not to lift any cars, till further notice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!