Sentence examples of "поднял" in Russian with translation "raise"

Select source language

Select target language

Translations: all1221 raise969 lift157 other translations95

show all

Том поднял свой волосатый кулак. Tom raised his hairy fist.

Так что я поднял руку. So I raised my hand.

Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.

Луис, спасибо, что поднял руку. Luis, thank you for raising your hand.

Он поднял руку на викинга. He raised a hand at a Viking.

Ох, извините, я не поднял руку. Oh, sorry, I didn't raise my hand.

Я встал, поднял руки и засмеялся. I stood up, raised my arms, and began laughing.

В жизни не поднял на неё руку. Never raised a hand to her.

Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. In the US, the Fed was sharply raising rates.

И Боб Эпштейн поднял руку и встал. And Bob Epstein raised a hand. He stood up.

Желание получить военный опыт поднял ваше возражение. A desire to gain military experience raised your objection.

Я видел, как он поднял на тебя руку. I saw him raise a hand on you.

Другой поднял платье, вытащил фломастер и нарисовал свастику. Another raised my dress got out a marker pen and drew swastikas on my stomach.

Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: The case of Greece has raised the simple but profound question:

Я полагаю ты видел, как я поднял руку. I'm just gonna assume you see me raising my hand.

Я никогда не поднял руку на моего сына. I never raised a hand to my son.

Я видел, как он поднял руку на солдатку. I saw him raise a hand on the soldier.

Да, глобальный рост поднял из бедности миллиарды людей. Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.

Собираясь продолжить бегство, я поднял голову и увидел её. Planning to resume my flight, I raised my head and saw her.

Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться. I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download