Usage examples of "подойду" in Russian with translation to English

Translations:

all110 approach84 suit14 be suitable2 other translations10

Подойду к этому вопросу вплотную. Let me look at this question more directly.

Встань в очередь, я сейчас подойду. Keep the place, l'll be right back.

Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов. I'll creep forth on padded foot and relieve him of his ample follicles.

Я даже близко не подойду к этому пьяному сосунку с нитро. I'm not gonna be anywhere near that drunk and nitro.

Если я подойду слишком близко, он испугается, как и любое другое существо. And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature.

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду. Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment.

Когда я подойду к тебе, я вытащу мой ствол, а ты сядешь в машину. When I get next to you, I'm gonna pull out my piece and you're gonna get in the car.

Но если я подойду к вам лицом к лицу вот так близко, вы почувствуете угрозу. Now if I were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.

Послушайте, я больше к ней не подойду, даже если ты оторвешь ей ноги, и поставишь колеса. Look, I wouldn't get back on him again if you cut him off at the knees and put wheels on him.

Слушай, когда я подойду к алтарю и произнесу клятву во второй и, я надеюсь, последний раз, прямо за моим мужем будет стоять шафер. Look, when I get on that altar, and I make my solemn vows for the second and, I hope, the very last time, standing right behind my husband will be his best man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!