Usage examples of "подписала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3098 sign2948 subscribe118 other translations32

show all

Сегодня я подписала арендный договор. I signed the lease today.

Это невозможно, я подписала брачный контракт. No, I signed a prenuptial agreement.

Я подписала контракт на работу на Серафиме. I just signed up for the rotation on the seraphim.

Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.

И она подписала контракт с компанией звукозаписи. Next thing you know, she's signed to his label.

Просто надо, чтобы ты подписала платежную квитанцию. I just need you to sign your pay stub for me.

Канада же - подписала, но не приняла никаких мер. Canada signed but has failed to act.

Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела. I have signed the order about appointing you the Head of Department.

Я подписала отказ, адвокат послал его вместе с чеком. I signed the waiver that the lawyer sent over with the check.

Колумбия подписала заключенное в Осло соглашение по кассетным боеприпасам. Colombia has signed the Oslo agreement with regard to cluster bombs.

Ты подписала контракт, который позволяет нам рассматривать твое участие. You signed a contract that gives us the right to exercise your options.

Ну, мистер Фрисби хочет, чтобы ты подписала этот документ, дорогая. Uh, Mr. Frisbee wants you to sign this little paper, dear.

Ну, она подписала отказ от госпитализации, отказалась от дальнейшего лечения. So, she's signing herself out AMA, refusing further medical treatment.

К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.

Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию. The author also signed statements of consent for a blood transfusion and for anaesthesia.

Ранее возникли задержки с осуществлением, поскольку Сторона не подписала проектную документацию. Implementation had been earlier delayed because the Party had not signed the project documentation.

Я не хочу усложнять твою жизнь, но ты ведь подписала бумаги. I don't want to make life difficult for you, but you've signed the papers.

Когда мой Кен умер, пришел этот человек, и я подписала некий документ. When my Ken died, this man came and I signed some document.

Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель. I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot.

Я подписала и поставила дату, чтобы можно было использовать, как только решитесь. I've signed and dated it, so it's ready whenever you are.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download