Exemplos de uso de "подсвечника" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Можно снять отпечатки со подсвечника. We can pull prints on the candlestick.

К сожалению, основание подсвечника слишком тонкое и не могло привести к таким повреждениям лобной кости. Unfortunately, the base of the candlestick is too thick to have caused the comminuted fracturing to the frontal bone.

Милая, все, что я знаю во французском, я почерпнул у говорящего подсвечника из "Красавицы и Чудовища". Sweetie, the only French I know I picked up from a talking candlestick in Beauty And The Beast.

Где вы взяли эти подсвечники? Where did you get the candlesticks?

Она поранила руку, когда ударила его подсвечником. She cut her hand when she hit him with that candleholder.

Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?

Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.

Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?

Так вот куда делся мой подсвечник. So that's where my candlestick went.

Кажется, я нашёл подсвечник полковника Мастарда. Think I found Colonel Mustard's candlestick.

Тело на зеленом фоне, убит подсвечником. Body's on a green, killed with a candlestick.

Полковник Мастард на кухне с подсвечником. Colonel Mustard in the kitchen with the candlestick.

Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником. It's Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.

Значит, скорее всего, подсвечник задел руку жертвы. So, then this must be the candlestick that sliced the victim's arm.

У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь? Do you have a candlestick or perhaps a heavy shoe?

А сейчас ты, например, возьмешь эти подсвечники. Now, you take these candlesticks here, for instance.

Ладно тебе, этих подсвечников должно быть достаточно. Come on, those candlesticks got to be enough.

Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки. The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake.

Итак, с подсвечником в спальне была проститутка. So it was hooker in the bedroom, with the candlestick.

Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, и старая кружевная салфетка. Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!