Usage examples of "подставе" in Russian with translation to English

<>
show all
Она явно участвовала в подставе. She's obviously part of the set-up.
Я ничего не знаю о подставе или другой банде. I don't know anything about a set-up or another crew.
Тем не менее, мой кузен, Трипп Ван дер Билт, не имел ни малейшего представления об этой подставе. However, my cousin, tripp van der bilt, Had no knowledge of any kind of set-up.
Нет, нет, нет, это подстава! No, no, no, it's a set-up!
Скажите Санни, что это - подстава. Tell Sonny it's a set-up.
Еще он сказал, что Тиммонс - подстава. Also, he said Timmons was a set-up.
С самого начала это было подставой. This was a set-up from the start.
Так что эта стрельба была подставой? So this shooting, it was a set-up?
Что, произошедшее в доме было подставой? What, that whole thing at the house was a set-up?
Не удивлюсь, если все это назначение - подстава. I wouldn't be surprised if this whole promotion was a set-up.
Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава. Paige thinks it's an elaborate set-up.
Что ты имел в виду про подставу? What did you mean by "set-up"?
Это все было подставой, чтобы заманить меня сюда. It was all a set-up just to get me here.
Мне даже почудилось, что ты забыл про подставу. For a second I thought you forgot this was a set-up.
Вы же знаете, что это одна большая подстава, правда? You know this is one big set-up, right?
Это всё подстава, чтобы она обвинила его и отправила в суд. It was a set-up, all right, so she can take over - and put him on trial.
Если он только не учуял подставу в этой истории, которую ты внедрил. Unless he smells a set-up in that cover story you planted.
Если Ева была в курсе этой подставы, почему же она в морге? If Eva is a part of the set-up, then why is she in the morgue?
Если б ты там был, ты бы понял, что подставы не было. If you'd been there, you'd know it wasn't a set-up.
Вы не догадались о том, что и работа садовника, и лагерь для трудных подростков - подстава? Howard, did you suspect at all that the gardening job at a camp for troubled teens was a set-up?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download