Sentence examples of "подсчеты" in Russian with translation "count"

Select source language

Select target language

Translations: all307 count117 counting103 calculation68 other translations19

Подсчеты числа птиц говорят о возможно даже экспоненциальном росте популяции. So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.

Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1.4 триллиона долларов. If we count the 70 billion tons of carbon in the dead wood, litter, and soils on the forest floor, the additional value is $1.4 trillion.

Посредством выборочного исследования было обнаружено более 100000 дополнительных случаев смерти гражданских лиц по сравнению с уровнем смертности в предыдущем году, когда Садам все еще был у власти – и эти подсчеты даже не включали число жертв в Фаллудже, исходя из расчета, что учесть эти данные было бы слишком опасным. The sample survey documented an extra 100,000 Iraqi civilian deaths compared to the death rate in the preceding year, when Saddam Hussein was still in power – and this estimate did not even count excess deaths in Falluja, which was deemed too dangerous to include.

Наши предварительные подсчеты в этой категории зависят от прогнозов не только по поводу вероятной продолжительности различных судебных процессов, но и от времени ареста и доставки этих скрывающихся от правосудия лиц в Гаагу, от количества признаний в виновности, и от количества дел, которые будут переданы в новую Палату по военным преступлениям в Сараево. Our estimate on this count depends on predictions not only about the likely length of the various trials, but also about the timing of the arrest and transfer of these fugitives to The Hague, the number of guilty pleas received and the number of cases to be transferred to the new war crimes chamber in Sarajevo.

Подсчет символов в одной ячейке Count characters in one cell

Подсчет символов в нескольких ячейках Count characters in multiple cells

Подсчет всех записей в запросе Count all the records in a query

Работа подсчета циклов по номенклатуре Cycle count work by item

Является супервизор по подсчету циклов Is a cycle count supervisor

Подсчет данных с помощью итогового запроса Count data by using a totals query

Подсчет данных с помощью строки итогов Count data by using a Total row

Подсчет записей в группе или категории Count records in a group or category

Затем, я сделал быстрый подсчет мазков. Then I did a quick count of the brushstrokes.

Работа подсчета циклов по месту хранения Cycle count work by location

Вы делаете подсчет людей для капитана, так? You're doing a nose count for the captain, yes?

Подсчет количества просмотров и призывы к действию View counts and calls-to-action (CTAs)

Как выполнить суммирование и подсчет данных Excel Summing up ways to add and count Excel data

Группа ячеек, для которых нужно выполнить подсчет. The group of cells you want to count.

Щелкните Управление складом > Обычный > Планирование подсчета циклов. Click Warehouse management > Common > Cycle count scheduling.

Сценарий для подсчета общего числа синхронизированных объектов Script to count total synchronized objects

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download