Verwendungsbeispiele von "подумает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2140 think2131 andere Übersetzungen9

einblenden

Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.

Он подумает, что ты глупец. He'll think you're a fool.

Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?

Она подумает, что я бросила трубку. She'll think I hung up on her.

Дэвид, продавщица подумает, что мы бедные. David, the salesgirl will think we're poor.

Он подумает, что я совсем дурак. He'll think I'm a right fool.

Что об этом подумает ваш друг Полли? And what would your friend Pauly think about that, huh?

Оу, я думаю Деканат подумает по другому. Oh, I think the Dean's office will feel differently.

Габриэль говорит, что он подумает об этом. Gabriel says he is going to think about it.

Он подумает, что я недостаточно много работаю." He's going to think I'm not working hard."

Теперь она подумает, что я бросил трубку. Now she's going to think I hung up on her.

Она подумает, что умна, и не будет стараться. She'll think she's smart and slack off.

Я побоялся, что она подумает, что я монстр." I'm afraid she's going to think I'm a monster."

Увидев тебя с красивым парнем, он дважды подумает. You with a handsome guy will make him think twice.

Даже самый глупый работник подумает, что это провокация. Even the dumbest employee would think it's an entrapment.

Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться. Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her.

Пусть каждый из вас подумает о своей главнейшей цели. Everyone, please think of your biggest personal goal.

Если слишком затянешь, он подумает, что ты отъявленный врун. Too much time goes by, he's gonna think you're full of shit.

Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. We have to stop worrying about what the rest of the world thinks.

Если Уорнер подумает, что я твой парень, то он расслабится. If Warner thinks that I'm your boyfriend, then he'll let his guard down.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen