Exemplos de uso de "подумает" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2140 think2131 outras traduções9

mostrar

Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.

Он подумает, что ты глупец. He'll think you're a fool.

Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?

Она подумает, что я бросила трубку. She'll think I hung up on her.

Дэвид, продавщица подумает, что мы бедные. David, the salesgirl will think we're poor.

Он подумает, что я совсем дурак. He'll think I'm a right fool.

Что об этом подумает ваш друг Полли? And what would your friend Pauly think about that, huh?

Оу, я думаю Деканат подумает по другому. Oh, I think the Dean's office will feel differently.

Габриэль говорит, что он подумает об этом. Gabriel says he is going to think about it.

Он подумает, что я недостаточно много работаю." He's going to think I'm not working hard."

Теперь она подумает, что я бросил трубку. Now she's going to think I hung up on her.

Она подумает, что умна, и не будет стараться. She'll think she's smart and slack off.

Я побоялся, что она подумает, что я монстр." I'm afraid she's going to think I'm a monster."

Увидев тебя с красивым парнем, он дважды подумает. You with a handsome guy will make him think twice.

Даже самый глупый работник подумает, что это провокация. Even the dumbest employee would think it's an entrapment.

Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться. Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her.

Пусть каждый из вас подумает о своей главнейшей цели. Everyone, please think of your biggest personal goal.

Если слишком затянешь, он подумает, что ты отъявленный врун. Too much time goes by, he's gonna think you're full of shit.

Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. We have to stop worrying about what the rest of the world thinks.

Если Уорнер подумает, что я твой парень, то он расслабится. If Warner thinks that I'm your boyfriend, then he'll let his guard down.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS