Sentence examples of "под" in Russian with translation "underneath"

<>
show all
Индикатор показывается в окне сразу под обычным ценовым графиком. The indicator appears in a box directly underneath the regular price chart.
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом. Laura, he killed a man right underneath your nose.
Во всех старых системах хвостовой крюк находится снаружи под двигателем. On all the legacy systems, the tail hook sits up underneath the engine externally.
Это тоннель под парком Риверсайд. This is a tunnel underneath Riverside Park.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
В кают-компании, под столом. In the mess, underneath the table.
Фоновое изображение под элементами интерфейса. Background image underneath the UI elements.
И даже под вашим рабочим столом. They could go, actually, underneath your desktop.
Тег игрока отображается под изображением профиля. Your gamertag will be displayed underneath your profile picture.
Проехала под виадуком, но потом смотрите. It goes underneath the overpass, but then look.
И под микроскопом образовались стеклянные осколки. And underneath the microscope there were splinters of glass.
А потом кладу все под микроскоп. And then I put it underneath the microscope.
Под южной стеной проходят инженерные коммуникации. There's a utility corridor that runs underneath the south wall.
И я рассмотрел его под микроскопом. And I looked at it underneath the microscope.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. When a fish swims underneath, a light goes on.
Теперь, посмотри под клитором, перед главной дыркой. Now, look underneath your clit, before the main hole.
Для столовых приборов под тарелки кладутся салфетки. You should have place mats underneath the plates.
Именно это находится у него под столом. This is underneath Jeff's desk.
Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен. Underneath this harsh surface, I'm deeply sensitive.
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download