Sentence examples of "поехать" in Russian with translation "ride"

Select source language

Select target language

Translations: all978 go713 drive93 travel65 ride30 travell4 other translations73

Она попробовала поехать на велосипеде. She made an attempt to ride a bicycle.

Могу ли я поехать на вьючной лошади? Why couldn't I ride the packhorse?

В La Linea Ярмарка я купил пони серого в яблоках коня для моей девочки, чтобы поехать At La Linea Fair I bought a dapple-grey pony for my girl to ride

Мы собирались поехать с ними, но вы попросили отвезти вас в Роту, и мы решили променять Швейцарию на пляжи Марбельи. We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota we're gonna hit the beaches at Marbella instead.

Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней. When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.

Я имею в виду, кто просит девушку поехать с ним, когда они уже в машине, если он на самом деле не любите ее? I mean who asks a girl for a ride when they already have a car if they don't actually like her?

В La Linea Ярмарка я купил пони серого в яблоках коня для моей девочки, чтобы поехать партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет At La Linea Fair I bought a dapple-grey pony for my girl to ride the party is over now dawn is breaking and the lark is singing

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

Он поедет в Остию завтра вечером. He rides to Ostia tomorrow night.

Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.

Как скромно я поеду в церковь. I'll ride se seemly to church.

Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Он поехал на ней на охоту. He took it for a ride to break it in.

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Поехали проверим, пока всадник не восстал. Let's check it out before the Horseman can ride.

Так что, мы поедем с опущенными окнами. So, what we do, we ride with the windows down.

Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд. We ride ahead and scout.

Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами. We don't fucking ride with the goddam windows down.

Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город. Let's rent a tandem and ride out to the country.

Нет, они с Эшли поехали кататься на велосипедах. Na, they're taking Ashley for a bike ride.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download