Exemplos de uso de "позвали" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 call108 outras traduções10

mostrar

Мы позвали врача, скоро он придёт. We called for the doctor, he won't be long.

Вас позвали, потому что вы - дежурный врач? They called you because you were on duty?

Он хочет, чтобы позвали Харви к телефону. He wants us to call Harvey to the telephone.

Они позвали нас, чтобы мы её поймали. They called us to catch it.

Вчера вечером миссис Стюарт позвали к телефону. Last night, Mrs. Stuart received a telephone call.

Они позвали нас сюда, чтобы мы им отсосали. They called us back here so we can give 'em blowjobs.

Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.

Почему они позвали меня сегодня, когда я простужен. They would call me today, what with my cold.

Дестро забрал вашу тюрьму и вы позвали на помощь? Destro took over your prison and you didn't call for help?

Почему вы не позвали терьеров и не выкопали его? Why didn't you call the terriers and dig him out?

Они позвали врача, но никто не мог вылечить её печаль. They called a doctor but no one could cure her sorrow.

Позвали мужа, пришел муж, чванливый, политик, мобильники в его руках. Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand.

23 года спустя они позвали нас сделать это - мы разрабатываем идею. And 23 years after, they called us to develop - we're developing this idea.

Думаю, вы позвали его, пригласили выпить пиво, притворились его другом и затем убили его. I think you called him up, you invited him for a beer, pretended to be his friend and then you killed him.

Итак, родители позвали Майло, мы остались одни и у вас есть время выручить его. So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.

Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ. Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in.

Вы позвали меня сюда, чтобы поставить перед фактом вотума недоверия, а также обсудить статус и местонахождение Флер Морган. You have called me here to face a censure motion and also to discuss the status and whereabouts of Fleur Morgan.

Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help.

Или можно было уйти одному даже куда-нибудь совсем близко от дома, в заросли; как лесной зверь, ты крался, припадал к земле, полз, первобытный, дикий, один, уже тогда появилось желание быть проще, желание, когда бы они ни позвали, никогда не возвращаться. Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.

Она сразу же позвала меня. She called me right away.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS