Usage examples of "позиций" in Russian with translation to English

Translations:

all6205 position4926 stance413 attitude141 stand132 item108 line item11 plant4 other translations470

Мы готовы работать сообща в поисках общих позиций, но мы не хотим заниматься такой деятельностью, которая подорвала бы подлинные усилия по борьбе с распространением оружия массового уничтожения и по ликвидации совершенно реальных угроз для безопасности. We are prepared to work together in search of common ground, but we do not want to engage activities that would undercut genuine efforts to combat the spread of weapons of mass destruction and address other very real security threats.

Моя делегация считает, что Комиссия, будучи совещательным форумом, должна стремиться использовать тот дух, который в прошлом году привел к достижению консенсуса по пунктам повестки дня, а также экономно использовать отведенное для заседаний время для выработки общих позиций в целях создания импульса для достижения общих целей международного мира и безопасности на основе обеспечения разоружения и нераспространения ядерного оружия. My delegation believes that the Commission, as a deliberative forum, should strive to build on the spirit that led to consensus last year on the agenda items and utilize prudently the time allocated for the meetings in forging common ground, with a view to generating momentum towards achieving the shared goals of international peace and security through disarmament and non-proliferation.

Снятие позиций табуляции на линейке Clear tab stops on the ruler

Расхождение позиций имеет свои последствия. Being out of step has consequences.

Установка позиций табуляции на линейке Set tabs on the ruler

Установка, снятие и удаление позиций табуляции Set, clear, or remove tab stops

Пример текста после удаления позиций табуляции. An example shows text after tab stops are removed.

Возможность открытия длинных и коротких позиций. Ability to go long or short.

Общее сокращение позиций на 1,3 процента Combined exposure down 1.3%

Наша группа приступила к изложению своих позиций. Our group then began its presentation.

Окно История счета показывает список закрытых позиций. The Account History tab lists closed trades.

Возможность маржинальной торговли и открытия коротких позиций; The possibility of margin trading and short selling;

Снятие позиций табуляции в диалоговом окне "Табуляция" Clear tabs in the Tabs dialog box

Установка позиций табуляции в диалоговом окне "Табуляция" Set tabs in the Tabs dialog box

Это обусловлено возрастающими издержками на хеджирование позиций. This is due to the increasing costs of hedging open orders.

Распространенная ошибка начинающих трейдеров - раннее закрытие прибыльных позиций. A common mistake of beginners is early closing of trades.

Затем в поле "Тип" выбрать "Множественное закрытие встречных позиций". Then the "Multiple close by" must be selected in the "Type" window.

С помощью позиций табуляции можно значительно упростить форматирование документов. You can use tab stops to create easy-to-format documents.

· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. · The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.

Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. Strengthening them will drastically weaken the UK's influence in the EU.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!