Verwendungsbeispiele von "поискать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 look69 andere Übersetzungen44

einblenden

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. We can narrow it down By looking for arterial blockages.

Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара? Castle, can you look up the address to the roadhouse?

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью. We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.

Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?

Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. I've been thinking we should look at solved cases.

И я отправил её поискать это слово в Интернете. So I sent her online, of course, to look it up.

Возможно, вам придется поискать веб-интерфейс с необходимым идентификатором. You may have to look across several of the web front ends to find the one that has the correlation ID you’re looking for.

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи? Would you help me look for my keys?

Я попросил инспектора по строительству поискать нарушения во всех зданиях Вимса. I asked the building inspector to look for violations in all of Weems' buildings.

И пока мы ищем, мы можем также поискать другую пару для усыновления. And while we're looking, we can look for another couple to adopt the baby.

Так что на самом деле, эти существа можно поискать телескопами с Земли. So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.

Есть 2 черты, которые вы можете поискать, которые не получишь из их системы. There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system.

Почему бы мне не поискать улики на месте преступления, пока ты опрашиваешь лоточника? Why don't I go look for clues at the crime scene while you talk with the hawkers?

Если не удается найти нужного человека, возможно, стоит поискать в другой адресной книге. If you don't find the person you are looking for, you might need to look in another address book.

И суда по волокну, нам нужно поискать в багажнике Шевроле Бэль Эйр 1956 года. And according to the fiber, we should be looking in the trunk of a 1956 Chevrolet Bel Air.

Примечание: Если не удается найти нужного человека, возможно, стоит поискать в другой адресной книге. Note: If you don't find the person you are looking for, you might need to look in another address book.

Лучше поискать его в очень старом словаре, как, например, в этом издании 1913 года. And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary.

Так что, почему бы и не поискать - конечно, маловероятно, что на поверхности Европы есть жизнь. So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.

Когда же я вспомнил, то подумал, а не лучше ли поискать это слово в словаре? And when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.

Недавно он подошел к нам с друганами и сказал нам проверить несколько отелей, поискать вот этого мужика. Little earlier he came up to me and a few of my boys and told us to check out a few hotels, look for this guy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen