Exemples d'utilisation de "поймать момент" en russe

<>
Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации. It need only seize the G-Zero moment.
Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
В данный момент Том преподаёт английский в Японии. Tom currently teaches English in Japan.
Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?
В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение. Just as he was going out, there was a great earthquake.
Если честно, мы пришли тебя поймать. To be honest, we came to capture you.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Если честно, мы пришли вас поймать. To be honest, we came to capture you.
В данный момент я живу в Куньмине. I'm living in Kunming at the moment.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно. I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.
В данный момент я не уверен. I'm not sure right now.
Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Большинство начинающих трейдеров покупают опционы, и они упускают шанс поймать прибыль от уменьшения высокой волатильности, что может быть сделано конструированием дельта-нейтральной позиции. As most beginner traders are buyers of options, they miss out on the chance to profit from declines of high volatility, which can be done by constructing a neutral position delta.
Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну. They felt that now was not the time to start a civil war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger