Sentence examples of "показания" in Russian with translation "testimony"

Select source language

Select target language

Translations: all1113 testimony381 statement210 reading90 deposition55 indication12 other translations365

Потом Джон дал эти показания. Then John gave this testimony.

Ваши показания сделали своё дело. Your testimony was a slam dunk.

Давайте выслушаем показания доктора Колара. Let us now hear Dr. Colar's testimony.

Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.

Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out.

Его показания были ключевыми в деле, но. His testimony was key to the case, but.

Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel

Следователь записал его показания, слово в слово. The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными: My testimony about the election is categorical:

Он в твоей голове, мешает давать показания. He gets in your head, screws up your testimony.

Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение. Feng's testimony puts us in a very awkward position.

Предлагая изменить свои показания в обмен на секс. Offering to change his testimony in return for sex.

Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.

Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?

Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку. Paul Jenks has offered his testimony in exchange for a deal.

Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против. We gave him immunity in exchange for his testimony against.

Он получает полный судебный иммунитет в обмен на свои показания. Well, in exchange for his testimony, he gets immunity for his past crimes.

К сожалению, эти показания сейчас не могут быть приобщены к делу. Counsel, obviously, this plea testimony is no longer admissible.

И кроме того, никто не может оспорить показания моего клиента, никто. And in fact, there is nobody to contradict my client's testimony, nobody.

Клянетесь ли вы всеми богами, что ваши показания будут правдивы и точны? Do you swear by all the gods that your testimony will be true and honest?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download