Sentence examples of "показателей" in Russian with translation "indicator"

Translations:

all8600 indicator3298 rate1521 performance764 figure540 measure449 activity366 index275 result210 indication71 score35 predictor2 telling point1 other translations1068

show all

Сопоставимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability of existing indicators on corporate responsibility

Что касается показателей, пятница - день PMI. As for the indicators, Friday is a PMI day.

Мои опасения связаны с динамикой показателей. My worries are derived from our momentum indicators.

ПУР должна быть частью таких показателей. ESD should be part of such indicators.

Отчеты и списки ключевых показателей эффективности (KPI) Reports and lists of key performance indicators (KPIs)

Мои опасения получены от наших показателей динамики. My worries are derived from our momentum indicators.

Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility

уточнения мероприятий и увязанных с конкретными сроками показателей; Refinement of outputs and time bound indicators;

Использование показателей валовых потоков в статистике динамики труда. Use of gross flow indicators for statistics on labour dynamics.

Боковое движение также поддерживается нашими краткосрочных показателей импульса. The trendless outlook is also supported by our near-term momentum indicators.

качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов; Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming;

Пункт 4: Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility

Что касается показателей, выходят продажи новых домов за январь. As for the indicators, new home sales for January are coming out.

Сегодняшние данные: сегодня относительно легкий день, что касается показателей. Today’s highlights: We have a relatively light day today as regards indicators.

В качестве показателей предлагаются ЧПП и эффективность использования дождевых осадков. The proposed indicators are NPP and rainfall use efficiency.

Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.

ясность: ключевое сообщение, краткое по содержанию, с указанием количественных показателей; Clarity: a core message that is succinct, with quantitative indicators;

Целью этого является определение и расчет показателей с возможностями прогнозирования. They are thereby aiming at identifying and compiling indicators with prognostic capabilities.

Пункт 9 повестки дня: Обсуждение показателей аварийности на городском транспорте Agenda item 9: Discussion on Urban Transport Accident Indicators

Задача 2. Подготовка экологических показателей и представление отчетности на их основе Task 2: Production of environmental indicators and indicator-based reporting

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!