Exemplos de uso de "показательный матч" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.

Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):

Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.

Но как святой, так и грешник - каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс. But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.

Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. Who was to win this match was a foregone conclusion.

Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. The show-trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.

Я смотрел по телевизору теннисный матч. I watched a tennis match on TV.

На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия. On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences.

я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Я сделаю из него такой показательный пример, что на Гаити не останется ни одного спокойно спящего колдуна. I'll make him such an example that every witch doctor in Haiti would be shaking in his sandals.

Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.

Пропустив показательный урок ее детей по каратэ. Missed her kid's karate demonstration.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?

Сербия – это показательный случай для ответов на все эти вопросы. Serbia is a test case for all of these issues.

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

Показательный судебный процесс века в Китае China’s Show Trial of the Century

Где состоится финальный матч? Where will the final match be played?

Наряду с главным лозунгом кампании Трампа – «Сделать Америку снова великой», у него был ещё более показательный лозунг – «Сначала Америка». In keeping with Trump’s main campaign slogan, “Make America Great Again,” it was his “America first” comments that were most revealing.

Я хочу посмотреть футбольный матч I want to watch a football match

Но такой искусственный "показательный процесс" не принес бы Грузии никаких долгосрочных выгод. But such a contrived "show trials" would have delivered no lasting benefits for Georgia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS